پس تو واقعا قصد داري با پايتخت بجنگي ؟
... آره
تو قبلا راهزنا رو کشتي
شايد پيروز بشي
ولي ... نبايد اوکيو رو دست کم بگيري
مگه مردن يه جنگجو در راه اربابش افتخاربزرگ نيست ؟
! چطور جرات مي کني مگه مردن يه جنگجو در راه اربابش افتخاربزرگ نيست ؟
واو ... جالبه
اين توپ اصلي پايتخته
چرا به اين روستا اومدي ؟
من اين روستا رو مي سوزونم
بايد شعله هاي خون با گرماشون به ارباب جوون خوش آمد بگن
انجمن دنياي انيمه با افتخار تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه ترجمه اي از : ناصر انيمه naser_anime
ميتونيم همديگرو رو درک کنيم و بفهميمم
و اين درک رو بين همديگه تقسيم کنيم و شريک بشيم
هر دو مثل زندگي کوتاهي هستن که بشکل حبابي روي آبن
که بوسيله ي شنهاي زمان تيره و تار شدن
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
وقتي درخواست دوباره ي تو رو ميبينم...تسليم ميشم
چقدر دردآوره
اين همه مدت تنها بودي؟
چقدر دلتنگي و تنهايي کشيدي
ممکنه وقتي ميخندي...واقعيت درونيت تو پشت چشمهات پنهان شده باشن؟
در آغوش بگير معجزه ي که همين الان در حال شکل گيريه
با نگاه کردن و خيره شدن به همديگه ميتونيم نيرومند و قوي بشيم
و اگه اين اون چيزي نيست که تو عشق صداش ميکني
پس اون چيه که تو حالا عشق صداش ميکني؟
قسمت بيـــست و چـــهارم پيمان
اين چيزايي که اونا مي گن راسته ؟
همتون فکر مي کنين پايتخت پيروز مي شه ؟
ما زنو بر مي گردونيم
اين پايان کاره
ما دوباره به روستاي کانا نمي ريم
اين روستا تغيير کرده
شما مي دونيد که چطوري از سلاح هاي راهزنا استفاده کنين
وقتي دشمن ظاهر شد هر کاري لازم شد بکنيد
ولي اگه نئظر منو بخوايد ... شما هنوز به اون سطح آمادگي نرسيدين
پس بيايد تا وقتي که آماده ميشيم کار کنيم
ما براي حفاظت از محصول برنجمون بايد بجنگيم
درسته ؟
درسته
پس انجامش مي ديم
مي دونستي که پايتخت چقدر قويه ؟
قوي ؟ قوي يعني چي ؟
اونا از کشتي هاي هوانورد براي جنگ استفاده مي کنن
کشتي هوانورد ؟ پس به اون بزرگا مي گن کشتي هوانورد
آره
اگه اون کشتيا بيان...ما شانسي نداريم
همه نيرويي که داريم هدر مي ره
به ! چرا همش نفوس بد مي زنين
چرا همش مي خوايد ما رو از راه ورداريد ؟
ما توي همون دفعه اول راهزنا رو کشتيم تعجب آور نيستش که اونا از دستمون ديوونه شده باشن
! يعني راهي نداره ! ما بايد يه کاري بکنيم
اگه در هر صورت بميريم ، بايد تا حد مرگ سعيمون رو بکنيم
مگه ما مي خوايم دوباره بجنگيم ؟
هومم ... مي تونيد شما از دوستاي قديمي استفاده کنين ؟
چــــي ؟
متاسفم ، شما منو بدوندر نظر گرفتن خيلي چيزا نگران کرديد
سر رئيستون چي اومده ؟
! آره
! اون از همه قويتر بود
! آره ... خودش
! ما به استاد نيازي نداريم
چي ؟
! سامورايي ... ساما
چيه ؟
شما خيلي خوب استفاده از شمشير رو بهمون ياد داديد
عمليات به نرمي پيش ميره با صداي شما اونا هر کاري مي کنن
اونا هميشه محتاج و بي ارزش بودن
اون سامورايي ها و دهاتيا هم اين طور
شما با اون زمين بعد از اشغال اونجا چيکار مي کنين ؟
البته .... ميره زير سلطه پايتخت
ما اونجا رو به بعضي از گروه ها اجاره مي ديم و بعدش ازشون ماليات جمع مي کنيم
اين خيلي عاليه
سامورايي ساما
چي ؟
گروه تجسس خبرايي رو از روستاي کانا واسمون آوردن
بنا به اخبار رسيده ... گروه توسط دهاتيا کشته شدند
جسد خبر رسان با تيراي بيشماري سوراخ سوراخ شده و سوخته
چي ؟
چه وحشتناک
ولي حداقل ما از قابليت هاي اونا آگاه شديم
آره . يادگيري مبارزه توسط دهاتيا وحشتناکه
! چه غار طولاني
من گشنمه
چي ؟ دوباره ؟
آمانوشي ساما ؟ اون واسه مدتي متوقف شده
کي ؟
چند روز پيش
هي ... سامورايي مي خواي داستان ما رو گوش کني ؟
هاه ؟
حدس مي زنم که شما توسط آمانوشي استخدام شديد تا از دهکده محافظت کنين
شما بايد عجله کنين
! نه ... ! نه
! من اومدم آمانوشي رو بکشم
چرا ؟ شوخي داريم ؟
مگه از اخبار بي خبريد ؟
متاسفم ... نمي تونم کمکي بهتون بکنم
شما سامورايي ها خيلي خوب تونستين ما رو بخندونين
! رو آب بخنديد
اوکيو
دهنتو ببند
... ولي اين ياروا
... اين مرد ... يه کمي خله
لطفا خيلي جديش نگيريد
چي !؟
هي کامبي ... چرا بهشون حقيقتو نگفتي ؟
حتي اگه اين کارو هم مي کرديم اونا حرفامونو باور نمي کردن
! هي ! تند نرو باهم بريم
چه بدشانسي
! خار شتر
!! اين خيلي خوبه
اون خار شترا بو مي دن
هي ، تو روستاي من خيلي از اينا درست مي کنن
وقتي که گرسنمون مي شه از اونا مي خوريم
بوشون وحشتناکه ... مي دونين ولي داخلشون خوشمزه اس
در واقع خيلي خيلي وحشتناکه
بزار يکيشو ببينم
هيهاچي ، باور نمي کنم که مي توني اونو بخوري
! چرا ... اين که خيلي خوشمزه اس
واقعا ؟
ريکيچي .. اينو برگردون روستا
اينا تو زميناي باير خوب رشد مي کنن
اينو سوغاتي کانا بکن
نيگاه کنين
درست اين خارشترا ؟
! هي ! شما هم امتحان کنين
... صبر کن ... اونا
اينا از راهزنايي که با روستايي ها و سربازا مي جنگيدن باقي مونده ؟
اين تيکه اي از شمشير نيست
اين توسط يه چيزي بريده شده
چقدر بد
وحشتناکه
هيهاچي ، اينجا چيزي هست ازش استفاده کنيم ؟
... همم
اين چطوره ؟
شما يه چيزي به بزرگي اين مي خواستين ديگه ؟
! واو
اين خوب نيست
به دردمون نمي خوره
شما هم همين فکرو مي کنين ؟
گوروبي .. تو بهم اجازه دادي بيام اينجا
اوه ... اون اينجاست ؟
قبل از اينکه برم و بجنگم فکر کردم بايد براي براي وداع پيشت بيام
وقتي من اينجا اومده بودم ياراي پايتخت اينجا بودند
من واسه اطمينان اينجا اومدم
سامورايي ساما ، کيرارا کجاست ؟
اون با استاد و دوستام هستش
من فکر مي کردم که دختر همراه سامورايي جوان رفته
و ... راهبه آب ؟
پيره زن ، خيلي خيلي کندي ها
!! اوکارا ، تو چيزي مي دوني
بانوي آب در مورد يه سامورايي داره فکر مي کنه
چي ؟
RED FACTION کاري از گروه ترجمه ترجمه اي از : ناصر انيمه naser_anime
چطوره ؟
فکر کردم بتونيم پرواز کنيم
خوبه
اگه بتونم يه جوري تعميرش کني مي تونه ما رو تا پايتخت برسونه
فهميدم
متوجه شدم
درسته که اين چيزا سرعتشون از واکن هاي دستي بيشتره
نمي تونه کسي رو بکشه ولي وسيله جالبيه
پايتخت منتظر ما نيست
پس ... وقت داريم
آره
چند سال طول مي کشه که ما به قلعه اصلي حمله کنيم ؟
اگه گوروبي اينجا بود هي بهمون مي گفت که بايد سر زندگيمون ريسک کنيم
! که اينطور ! من که ريسک مي کنم
! آرزوي يه سامورايي مردن تو ميدون جنگه
کوماچي ، اتفاقي افتاده ؟
! من نمي خوام اون بميره
.. هي ، هي
.... چيزي که گفتم ... منظورم ... اوممم
مرديه که با ارواح مي جنگه
کيه که ميميره و تو رو پشتت ميزاره ؟
درسته ؟
پس بزار اين کار رو بکنيم
اينو بگير
! اين مدرک سامورايي بودن منه
شجره نامه خونوادگي که دزديديش ؟
! من ندزديدمش ! فقط بلند کردم
ار ... مشکلي نداره
تو جزو اولين کسايي بودي که منو بعنوان سامورايي قبول کردي
پس ازت مي خوام سند رو پيش خودت نيگه داري
من ميام و ازت مي گيرمش
اين يه قوله
فهميدم
پس تو هم يه قولي بهم بده
باشه ، هر چي ميخواي بهم بگو
آقا ، وقتي بزرگ شدم ازت مي خوام که شوهرم باشي
من اين شکليم
من حتي با اين بدن نمي تونم توي شاليزار کشاورزي کنم
! من خيلي دوست دارم
من واست آشپزي مي کنم
من خيلي خوشحالم دلم مي خواد گريه کنم
تو مطمئني که حالت خوبه ؟ هاه ؟
! البته
عجله کن و کوماچي بزرگ و کوچيکو بگير
! من شوهرت مي شم
!!! من ... خوشبخت ترين ... مرد روي زمينم
! يه مرد خوشحال
تو قبلا رفتي پايتخت ؟
يه بار به دستور آمانوشي سابق
دفاعشون همونطور مثل زمان جنگه ؟
شايد
ما با اين موتور اصلي چيکار مي تونيم بکنيم ؟
ما بايد ببريمش
اگه کشتي اصلي مشکل پيدا کنه کل زمينا با خاک يکسان مي شن
بعبارت ديگه ... زميني که واسه کشت برنج بهش احتياج داريم نابود مي شه
... درسته
ما بايد نهايت تلاشمون رو براي برنج انجام بديم
ما موتور اصلي رو دست هيهاچي ميسپاريم
کامبي ، چطوري بايد حمله کنيم ؟
نقشمون چيه ؟
هيچي
گفتي ، هيچي ؟
توي اين زمان ، مرگ منتظرمونه
داره دير ميشه
بايد استراحت کنين
نگران من نباش
اگه بهم نيازي بود خبرم کن
چه دختر خوبي
شايد ما بايد انتخابايي رو واسه اوکيو که مي خواست دختر خوبي انتخاب کنه مي داديم
اين روزا گفتن اينکه دشمنون کيه سخته
وقتي ما اونجا بوديم ، شناختن دوست و دشمن خيلي خيلي آسون بود
شايد روزاي جنگ با شمشير ديگه به سر رسيده
ريکيچي
بله
وقتي کار تعمير تموم شد قبل از سپيده دم به راهمون ادامه مي ديم
ما زنا و بچه ها رو به تو ميسپاريم اونا رو صحيح و سالم برگردون
اين وظيفه توئه
بله
کاتسوشيرو ، ما همين جا کارمون رو تموم مي کنيم
کاري هست که الان انجامش بديم ؟
نه
اين تموم کاري هستش که مي تونيم انجامش بديم
از حالا ، ما سه گروه ميشيم و کار نگهباني رو انجام مي ديم
بله
اگه کار واجبي داشتين همگي با هم کف بزنين
شير فهم شد ؟
بله
همتون آماده اين ؟
بله
سامورايي ساما ، من که تا حالا چيزي نديدم
آقا کجاست ؟
اونم رفته
چي ؟
! من ... هنوز باهاشون خداحافظي نکردم
راهبه آب نگذاشت همچين کاري بکني
خواهر ، اون ... چي شده ؟
جنگ يواش يواش داره شروع ميشه ولي نگراني در مورد همچين چيزايي خيلي بي مورده
... راهبه آب
بهشون گفتم که نجات پيدا مي کنم من خيلي ساده بودم
... سعي کن خودتو عاقل نشون بدي
وقتي تو همچين حرفايي رو مي زني ، من واسه قلبت تاسف مي خورم که پيش يکي ديگه اس
ولي ... اگه به کلمات تبديل بشن من نمي تونم خودمو نيگه دارم
و بعدش ... من مي خوام با بدنم بهش جواب بدم
دعا کن ، خواهر
دعا کن تا اونا برگردن ... حتما برميگردن مطمئن باش
پس دعا کن
ما راهبه هاي آب هستيم
دعا کردن وظيفمونه
! ما بايد کارمون رو انجام بديم
! دقيقا همونطوريه که ميگي کوماچي
! موسوکه ! بيدار شو
! رئيس
! بيايد انجامش بديم
! بريم
! ساکت شيد
اين کشتي اصليه ! نترسيد
به نظر مي رسه که قايق اصلي برگشته
... اين فقط از عهده يه سامورايي بر مياد
و توسط شمشير ميشه انجامش داد
سامورايي ؟
مي دونم
من شک دارم که بايد از قايق اصلي استفاده کنيم
بايد به اطلاع برسونم که فقط سامورايي ها قادرن که کشتي پرنده رو غرق کنن
پس اونا واقعا مي خوان باهامون بجنگن
اونا انتخابي واسمون نزاشتن
درويد ها رو آماده کنين
! صبح بخير همگي
! صبح بخير
درسته که اونا فقط از دستورات من اطاعت مي کنن ؟
امتحانش کنين و باهاش بازي کنين
... پس اومم
! وايسا
! عالي نيست ؟ اونا خيلي احمقن
به اونا و صورتاي احمقانه شون نيگا کن
اين واقعا يه شاهکاره
وقتي دهاتي بودم ، نمي تونستم تحملشون کنم
وقتي مي خواستي رامشون کني اونا خيلي باهوش بودن
.... لازمه اين همه رو استفاده کنيم اونم واسه يه روستاي کوچولو
ما به آسوني نمي تونيم اونا رو شکست بديم
وقتي تاجرا قولي دادن سرشون رو به کار خودشون مشغول مي کنن
فکر کن که داريم انتقام يه شراکت اشتباه رو توي يه کار تجاري مي گيريم
اونا فرستاده ويژه امپراطور رو کشتن
! گروه اول حمله
! موضع بگيرين
... باشه
کل خشمي که توي سينه تون دارين روي اونا آزاد کنين
! دارن ميان
از سلاحايي که ازشون دزديديم استفاده کنين و بهشون برشون گردونين
! باشه
! ما شکستشون مي ديم
! بهشون فرصت ندين
! واسه مرحله دوم هم آماده باشين
! زخميا رو ببرين
! موضعتون رو حفظ کنين
چه مخالف بي ارزشي
! ما نمي تونيم ببريمشون
راهي نيست که بتونيم همچين چيزي رو شکست بديم
! کاتسوشيرو ، پشتت
آمانوشي ساما ، يه کشتي جنگي تنها داره نزديک مي شه
چي !؟
يه کشتي جنگي تنها ؟
! کيکوچيو و پسرا اومدن که شکستتون بدن
RED FACTION کاري از گروه ترجمه ترجمه اي از : ناصر انيمه naser_anime
پيرمرد به دوردست چشم دوخته و خيره شده
از مخفيگاهي که توش زندگي ميکرد
کودکي که گريه ميکنه و به دنبال ـ ـ ـ
آغوش گرم و محبت آميز مادرشه
ما تاوان تولد و زندگيمون رو ميپردازيم
براي مجازات کسي وبراي گناهان کسي
ولي چيزي...جز آينده ي بدون رستگاري نيست
و زمان به آرومي بداخل گذشته ميلغزه
ما با تصورات پوچ و توخالي و بدون هيچ چيزي به هم متصليم
و چيزي نميگيم جز دروغهاي پوچ و تو خالي
و همانند باراني که بر سَرمون ميريزه
چيزي آشکار ميشه و سپس محو ميشه
RED FACTION کاري از گروه ترجمه ترجمه اي از : ناصر انيمه naser_anime